por ilertxundi El sector inmobiliario tiene conceptos globales.. uno de ellos es Real Estate
Tiene origen anglosajón, aunque su traducción literal hará que sigáis en el mismo nivel de desconocimiento. ¿Por qué? Porque “bienes raíces” no es una palabra que usemos habitualmente. Si supiéramos que “bienes raíces” es lo mismo que decir “inmueble” entonces la cosa cambia. Real Estate es el concepto que usan los anglosajones para referirse al mercado inmobiliario.
Se usa este término como paraguas de absolutamente todo lo relacionado con el sector. Así que cuando se habla de propiedades, índices, agentes, compraventa, construcción… Están haciendo referencia al Real Estate, es decir, al sector inmobiliario. De este modo, un real estate agency es una agencia inmobiliaria, el real estate tax es el Impuesto sobre Bienes e Inmuebles (IBI, no os lo perdáis en próximas ediciones de esta sección) un real estate developer se refiere a un constructor.
Real Estate entonces, podría tener todas éstas acepciones:
- Estado Real
- Sector inmobiliario
- Buenas raíces
Las real estate agencies serían todas éstas ramas:
- Empresas de publicidad
- Agencias inmobiliarias
- Agencias de viajes
Sigamos de cerca éste apasionante mundo.. el mundo del Real Estate
Lo podréis seguir en www.hometers.com
